|
|
Sa
Place dans la Littérature Turque Kemal Bilbaþar
est un des meilleurs nouvellistes et romanciers de la littérature turque
contemporaine. Behçet
Necatigil, Edebiyatimizda Isimler (Des
Noms dans Notre Littérature), 1980: Bilbaþar place
ses intrigues dans les petits bourgs Anatoliens. Les croyances, les traditions,
les mœurs, les mentalités sont exposées avec une sensibilité traditionnelle,
pendant que l'histoire se déroule entre les causes et les conséquences. Il
poursuit avec beaucoup d'humour et de dur réalisme l'art du nouvelliste rural
qui a commencé avec Refik Halit. Tahir
Alangu, Cumhuriyetten sonra Hikaye ve Roman (La Nouvelle et le Roman depuis la République), 1965: Kemal Bilbaþar
est un de nos nouvellistes avant-garde. Son
art est descriptif, observateur, critique et réaliste.
De tous nos écrivains, Bilbasar est le seul à placer ses intrigues dans
la plus grande variété d'environnements, et le seul à écrire dans la plus
grande variété de styles. Les paysans des steppes Anatoliennes le visage tanné,
le regard amer, cachés derrière leur silence, puits de rancœur des injustices
sans fin, bouillonnants d'exaspération, remplissent ses œuvres. En pointant du
doigt la déconfiture de l'ordre social, au lieu d'accuser quiconque, l'écrivain
en retrace les causes jusqu'aux racines. Doðan Hýzlan,
Hürriyet Gösteri (Magazine
littéraire du quotidien Hürriyet), 1983: Du point de vue
littéraire et sociologique, les œuvres de Bilbaþar apportent une contribution
inestimable à la valorisation du facteur ‘petit bourg’ dans notre littérature.
Olcay Önertay,
Cumhuriyet Dönemi Türk Roman ve Öyküsü
(Le Roman et La Nouvelle Turcs dans l'Ere Républicaine), 1984: Dans ses œuvres,
Kemal Bilbasar s’est penché sur les problèmes
quotidiens du peuple tout en évoquant leurs traditions et leurs mœurs,
souvent avec humour mais jamais déviant d'un réalisme socialiste. Il a préféré
écrire sur les gens pauvres qui constituent une large majorité de notre société.
Il s'est exprimé dans une langue pure, souvent colorée par des
dialectes locaux, en utilisant des phrases courtes, et dans un style vif et
clair.
|